山田秀先生の論文が最初にドイツ語版（スイスの週刊新聞）で、続いてフランス語訳（紙媒体とインターネット版）と英語訳（紙媒体とインターネット版）で公刊されました。

この論文は平成26年8月29日に国際会議（Europäische Arbeitsgemeinschaft Mut zur Ethik）で講演した際の原稿の補正版で、テーマは„Der Mensch als Familienwesen in der Naturrechtslehre und in der personalen Psychologie, in tiefer　Verbundenheit und zum Gedenken an Frau Dr. Annemarie Buchholz-Kaiser gewidmet"（自然法論と人格心理学における家族的存在としての人間：故アンネマリー・ブーフホルツ＝カイザー博士との友情と記念に、本稿を同女史に捧げる。）です。

„Der Mensch als Familienwesen in der Naturrechtslehre und in der personalen Psychologie. In tiefer Verbundenheit zum Gedenken an Frau Dr. Annemarie Buchholz-Kaiser", in Zeit-Fragen,23. September 2014, 23. Jahrgang, Nr.23/24, S.8-9.

** L'être humain en tant qu'être familial selon le droit naturel et la psychologie personnaliste. En accord profond et en souvenir d'Annemarie Buchholz-Kaiser, en Horizons et débats: Journal favorisant la pensée indépendante, l'éthique et la responsabilité pour le respect et la promotion du droit international, du droit humanitaire et des droits humains, N° 23/24, 29 septembre 2014, pp.1-3.( http://www.horizons-et-debats.ch/index.php?id=4399 )

**Homo familiaris - human beings and their families according to natural law and personalist psychology. In commemoration of Dr Annemarie Buchholz-Kaiser, in Current Concerns. English Edition of Zeit-Fragen(The international journal for independent thought, ethical standards, moral responsibility, and for the promotion and respect of public international law, human rights and humanitarian law), 5.October 2014,No 23/34, pp.14-16.( http://www.currentconcerns.ch/index.php?id=2845 )